1 00:00:09,167 --> 00:00:10,458 MAȘINA MISTERULUI 2 00:00:10,542 --> 00:00:12,059 Până acum am vizitat Palatul Hampton Court 3 00:00:12,083 --> 00:00:14,042 cautand spectrul de Catherine Howard. 4 00:00:14,125 --> 00:00:17,250 Am vizitat site-ul unde fantomă dintre cei decapitați, Anne Boleyn, rotund. 5 00:00:17,333 --> 00:00:18,917 Și acum ne întoarcem la Whitechapel, 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,167 o parte a Londrei plina de mister și povești înfricoșătoare. 7 00:00:22,250 --> 00:00:25,750 Gang, ne iubesc tur prin Anglia veche fermecat 8 00:00:25,833 --> 00:00:27,143 Și îmi iubesc tur 9 00:00:27,167 --> 00:00:29,917 de mâncare clasică englezească. Nu, Scoob? 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,417 Așa este, Shag. 11 00:00:33,000 --> 00:00:34,518 Până acum am mâncat, plăcintă de miel. 12 00:00:34,542 --> 00:00:36,500 - Pește și cartofi. - Cârnați cu piure. 13 00:00:36,583 --> 00:00:38,583 iepure galez. Friptură Wellington. 14 00:00:38,667 --> 00:00:39,667 Cranii care țipă! 15 00:00:39,750 --> 00:00:41,018 Credincioșii care strigă nu sunt alimente. 16 00:00:41,042 --> 00:00:43,458 Craniile care țipă Londra! 17 00:00:46,208 --> 00:00:47,208 Stai, gașcă! 18 00:00:49,792 --> 00:00:53,458 Melci, asta e deja rău conduce pe partea opusă 19 00:00:53,542 --> 00:00:55,125 iar acum ne întoarcem. 20 00:01:16,500 --> 00:01:20,542 Interesant. Nu există nimic ca primă dovadă mână. 21 00:01:21,792 --> 00:01:25,083 Date, date, date. Nu pot face cărămizi fără lut. 22 00:01:29,875 --> 00:01:30,875 Ştiinţă! 23 00:01:32,667 --> 00:01:34,333 - Așteaptă o clipă. - O lupă. 24 00:01:34,417 --> 00:01:35,625 Deerstalker. 25 00:01:35,708 --> 00:01:39,125 - Palton din tweed. - Este... Sherlock Holmes! 26 00:01:42,625 --> 00:01:43,833 POLIȚIE 27 00:02:08,417 --> 00:02:11,083 Ceruri! Este Sherlock Holmes. 28 00:02:13,667 --> 00:02:15,792 Așa spun ei 29 00:02:15,875 --> 00:02:17,833 că motivul pentru care au apărut 30 00:02:17,917 --> 00:02:20,875 scuturându-se în cap a unui leu în Trafalgar Square 31 00:02:20,958 --> 00:02:24,000 Pentru că sunt multe cranii I-au forțat în flăcări? 32 00:02:24,083 --> 00:02:25,167 Cranii care țipă. 33 00:02:25,250 --> 00:02:27,000 Dar erau și în flăcări. 34 00:02:27,083 --> 00:02:28,667 Cranii... acel țipăt. 35 00:02:31,417 --> 00:02:34,250 Genial. Grozav! 36 00:02:36,417 --> 00:02:37,417 Genial. 37 00:02:40,583 --> 00:02:43,167 - Crezi că e amuzant, nu? - Nu. Da. 38 00:02:43,250 --> 00:02:44,333 Pot fi. 39 00:02:44,417 --> 00:02:48,292 Să spun adevărul, am primit rapoarte despre cranii care strigă ei. 40 00:02:48,375 --> 00:02:49,708 Se întâmplă în fiecare an. 41 00:02:49,792 --> 00:02:52,125 E o prostie, dacă eu întreabă ei. 42 00:02:53,125 --> 00:02:56,875 Slavă Domnului că nu i-am spus că l-am văzut pe Sherlock Holmes. 43 00:02:56,958 --> 00:02:58,208 Sherlock Holmes? 44 00:02:58,292 --> 00:03:00,458 Acum le cred când vor rosti acest nume. 45 00:03:00,542 --> 00:03:01,875 Serios? 46 00:03:01,958 --> 00:03:03,208 Desigur. 47 00:03:03,292 --> 00:03:05,125 L-au văzut pe bătrânul prost. 48 00:03:05,208 --> 00:03:07,375 Sherlock nebun, așa îi spunem noi. 49 00:03:11,750 --> 00:03:13,500 Sunt liberi să plece. 50 00:03:13,583 --> 00:03:15,125 I-au plătit cauțiunea. 51 00:03:15,208 --> 00:03:17,458 Nu părăsi orașul. 52 00:03:17,542 --> 00:03:19,083 Nu mergem nicăieri, domnule. 53 00:03:19,167 --> 00:03:20,875 Există un mister de rezolvat. 54 00:03:20,958 --> 00:03:23,083 Și plănuim să o rezolvăm. 55 00:03:25,333 --> 00:03:27,333 Și cine ne-a plătit cauțiunea? 56 00:03:27,417 --> 00:03:28,875 Mi-am luat libertatea. 57 00:03:29,000 --> 00:03:33,250 Melci! Uite, gașcă, Sherlock Holmes este nebun. 58 00:03:33,333 --> 00:03:35,750 Așa e, eu sunt Sherlock Holmes. 59 00:03:37,292 --> 00:03:40,708 Da, știm cine ești. Sau cel puțin cine crezi că ești. 60 00:03:40,792 --> 00:03:43,167 Doar cel mai faimos detectiv în toată literatura. 61 00:03:43,250 --> 00:03:47,042 Omule, trebuie să ai peste 150 de ani ani. 62 00:03:47,125 --> 00:03:50,583 Tăcere! Sunt aici din 1887. 63 00:03:51,875 --> 00:03:54,875 Arăți grozav. Ce cremă de față folosești? 64 00:03:54,958 --> 00:03:59,458 Propul meu amestec. eu o fac în laboratorul meu cu... stiinta! 65 00:03:59,542 --> 00:04:02,917 Băieți, Sherlock Holmes Este un personaj fictiv iti amintesti? 66 00:04:03,000 --> 00:04:05,708 - Da, știm, știm. - Da. 67 00:04:05,792 --> 00:04:10,208 Și totuși, sunt eu. I. Sherlock Holmes! 68 00:04:10,292 --> 00:04:13,375 Îi mustră că nu văd cu ei ochi, dar cu mintea lor. 69 00:04:13,458 --> 00:04:17,083 Nu există nimic mai înșelător decât un fapt evident. 70 00:04:17,167 --> 00:04:20,000 Este exact ceea ce a spus el în „Misterul văii” Boscombe. 71 00:04:20,083 --> 00:04:23,833 Oricum, am dedus mult despre grupul dvs. cu a privire. 72 00:04:23,917 --> 00:04:26,333 Felul în care el își leagă batista. 73 00:04:26,417 --> 00:04:29,333 Clipitul înșelător al lor ochii. 74 00:04:29,417 --> 00:04:32,667 Faptul că au o oribil câine rival Baskervilles. 75 00:04:32,750 --> 00:04:34,083 Sunt oribil. 76 00:04:34,167 --> 00:04:36,333 Și felul în care au acceptat imediat 77 00:04:36,417 --> 00:04:38,583 fenomenul a craniilor care țipă 78 00:04:38,667 --> 00:04:41,458 îmi spune care sunt un grup care rezolvă misterele. 79 00:04:41,542 --> 00:04:43,702 Așa spune camionul tău, „Mașina misterioasă”. 80 00:04:45,000 --> 00:04:46,500 Și ideea ta este? 81 00:04:46,583 --> 00:04:48,167 Ei bine, ca să fiu sincer, 82 00:04:48,250 --> 00:04:51,000 Am nevoie de ajutorul dumneavoastră pentru a rezolva acest mister. 83 00:04:51,083 --> 00:04:52,667 BINE. 84 00:04:52,750 --> 00:04:54,625 Acordați-ne o clipă, domnule. Sherlock. 85 00:04:54,708 --> 00:04:57,000 Desigur, Watson. 86 00:04:58,417 --> 00:05:01,333 - Watson? - Adunați-vă, gașcă. 87 00:05:01,417 --> 00:05:03,167 Evident, nu Sherlock Holmes. 88 00:05:03,250 --> 00:05:06,042 Dar pare a fi bine, chiar dacă e puțin nebun. 89 00:05:06,125 --> 00:05:09,500 Pun pariu că știi Londra mult mai bine decât noi. 90 00:05:09,583 --> 00:05:11,083 Îmi place pălăria aia. 91 00:05:11,167 --> 00:05:12,417 Ne-a plătit cauțiunea. 92 00:05:12,500 --> 00:05:15,000 Da! ține minte, Sherlock Holmes și-a plătit cauțiunea. 93 00:05:15,083 --> 00:05:18,375 Și ar fi grozav să rezolvi un mister cu Sherlock Holmes. 94 00:05:18,458 --> 00:05:19,500 S-a hotărât. 95 00:05:19,583 --> 00:05:20,792 Vom lucra împreună. 96 00:05:20,875 --> 00:05:23,167 Perfect. Să începem. 97 00:05:23,250 --> 00:05:26,375 O modalitate eficientă de a începe a investiga un mister este... 98 00:05:26,458 --> 00:05:29,083 Întoarce-te la locul crimei. 99 00:05:29,167 --> 00:05:32,167 Foarte bine, Watson, du-te învăţarea. 100 00:05:32,250 --> 00:05:33,583 Eu sunt Watson. 101 00:05:35,125 --> 00:05:37,333 Acele cranii ciudate care țipă Au venit pe aici. 102 00:05:37,417 --> 00:05:38,601 Dar este o fundătură. 103 00:05:38,625 --> 00:05:40,583 Nu puteau pur și simplu să dispară, nu? 104 00:05:40,667 --> 00:05:42,042 Uită-te la asta, Scooby-Doo. 105 00:05:42,125 --> 00:05:45,208 Cineva a aruncat un hamburger in stare perfecta. 106 00:05:45,292 --> 00:05:46,542 Ce risipă. 107 00:05:46,625 --> 00:05:48,875 E clar că nu am mândrie 108 00:05:48,958 --> 00:05:51,208 pentru că voi mânca un hamburger de la groapa de gunoi. 109 00:05:51,292 --> 00:05:53,458 - Dar tu, Scoob? - Nici eu. 110 00:06:00,042 --> 00:06:02,375 Hei! Ăsta e al nostru hamburger de gunoi! 111 00:06:03,542 --> 00:06:05,042 Întoarce-te aici! 112 00:06:05,125 --> 00:06:06,375 Grăbește-te, Scoob! 113 00:06:17,292 --> 00:06:20,417 Ei bine, Watson, Se pare că fiara uriașă 114 00:06:20,500 --> 00:06:23,500 și-a folosit capul ca să ajute în cercetarea noastră. 115 00:06:24,042 --> 00:06:27,042 - Acestea nu sunt cărămizi adevărate. - Sunt spumă. 116 00:06:27,125 --> 00:06:29,208 Așa cum bănuiam! 117 00:06:29,292 --> 00:06:31,172 Dar nu te opri aici căscată, doamna Hudson. 118 00:06:31,208 --> 00:06:34,500 O ceașcă de ceai ar fi bună chiar acum. 119 00:06:34,583 --> 00:06:35,583 Vino, Watson. 120 00:06:35,625 --> 00:06:37,167 Jocul începe. 121 00:06:37,250 --> 00:06:39,542 În spatele tău, Holmes. 122 00:06:39,625 --> 00:06:41,625 Cred că tocmai m-a sunat doamna Hudson. 123 00:06:42,708 --> 00:06:44,083 doamna Hudson. 124 00:06:49,125 --> 00:06:50,458 Nu am semnal. 125 00:06:50,542 --> 00:06:53,750 Dar acest loc pare o veche stație de metrou. 126 00:06:54,417 --> 00:06:55,417 Nu a fost folosit niciodată. 127 00:06:55,458 --> 00:06:58,292 Uite, șinele de tren Nu au fost puse niciodată. 128 00:07:01,042 --> 00:07:05,042 Cât de necunoscută, doamnă Hudson, dar fortuit. 129 00:07:05,125 --> 00:07:06,708 Fortuit, de fapt. 130 00:07:06,792 --> 00:07:11,625 Doamna Hudson a alunecat într-un fel de ulei şi teren. 131 00:07:11,708 --> 00:07:14,208 Și aceste mărci, Watson. Ce-mi spui despre ele? 132 00:07:14,292 --> 00:07:17,458 Sunt pe teritoriul meu. 133 00:07:17,542 --> 00:07:20,875 Ce fac ei în pământul meu? 134 00:07:20,958 --> 00:07:23,875 Nu te teme, Cunosc mai mult de 76 de limbi diferite. 135 00:07:23,958 --> 00:07:25,375 Vorbesc argou rimat. 136 00:07:26,625 --> 00:07:30,625 Ceruri și melci! Suntem în a cască de badvibes cu un stâlp și postați. 137 00:07:30,708 --> 00:07:31,958 Stâlp și stâlp? 138 00:07:32,042 --> 00:07:33,375 Nu, nu. 139 00:07:33,458 --> 00:07:35,625 - Vei spune despre cravată. - Eu sunt Adam și tu ești Eva. 140 00:07:35,708 --> 00:07:39,917 Mai bine folosim farfuriile de carne pentru mere si pere. 141 00:07:40,000 --> 00:07:41,518 I-am spus că căutăm o fantomă 142 00:07:41,542 --> 00:07:43,750 M-a crezut și crede că ar trebui hai sa mergem 143 00:07:43,833 --> 00:07:46,583 Să mergem? Asta este o limbă ca pot sa inteleg. 144 00:07:46,667 --> 00:07:47,667 Şi eu. 145 00:08:01,667 --> 00:08:05,500 Vai! 146 00:08:28,417 --> 00:08:29,667 La laborator! 147 00:08:31,250 --> 00:08:35,125 Iată-ne, 221 B Baker Street. 148 00:08:35,208 --> 00:08:37,917 Vedea? 149 00:08:38,000 --> 00:08:40,333 Acesta este laboratorul meu. 150 00:08:40,417 --> 00:08:42,000 Locul ăsta e ciudat. 151 00:08:45,917 --> 00:08:47,375 Nu știu, Shaggy. 152 00:08:47,458 --> 00:08:49,809 Poate fi ceea ce avem nevoie pentru cercetarea noastră. 153 00:08:49,833 --> 00:08:51,625 Vedeți, doamnă Hudson? 154 00:08:51,708 --> 00:08:54,417 Watson înțelege importanța științei. 155 00:08:54,500 --> 00:08:57,917 Știință, doamnă Hudson! Ştiinţă! Ştiinţă! 156 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Ştiinţă! 157 00:09:01,083 --> 00:09:05,625 Unde este ceaiul ăla, doamnă Hudson? Ne este sete. 158 00:09:05,708 --> 00:09:06,708 Vino, Watson. 159 00:09:06,750 --> 00:09:07,750 Sunt multe de făcut. 160 00:09:36,250 --> 00:09:37,375 Ce amuzant! 161 00:09:47,250 --> 00:09:50,833 Watson, uită-te la lacătul lui părul ceea ce găsim pe pământ ciudat 162 00:09:50,917 --> 00:09:53,375 si spune-mi ce vezi. 163 00:09:54,792 --> 00:09:57,208 Ursus maritimus. 164 00:09:57,292 --> 00:09:59,375 Ursa... ce-ipotimus? 165 00:09:59,458 --> 00:10:01,708 Ursus maritimus. Urs polar. 166 00:10:01,792 --> 00:10:04,208 Și este foarte veche, dacă nu greșit 167 00:10:04,292 --> 00:10:05,833 Un urs polar? La Londra? 168 00:10:05,917 --> 00:10:07,042 Da asa este. 169 00:10:07,125 --> 00:10:10,208 Să verificăm hărțile, da? 170 00:10:10,292 --> 00:10:12,042 După cum bănuiam. Watson? 171 00:10:13,875 --> 00:10:16,292 Este o hartă a vechiului metrou londonez. 172 00:10:16,375 --> 00:10:18,518 Stația abandonată unde făceam parte din linie 173 00:10:18,542 --> 00:10:21,125 TURNUL LONDREI a Turnului Londrei. 174 00:10:21,208 --> 00:10:23,458 Elementar, dragul meu doctor. 175 00:10:23,542 --> 00:10:25,417 Aceste hărți ale metroului londonez 176 00:10:25,500 --> 00:10:28,833 Îmi amintesc de povestea ta din „Planurile lui Bruce Partington. 177 00:10:28,917 --> 00:10:32,250 Da, ne place povestea asta. Povestea aceea este incredibilă. 178 00:10:32,333 --> 00:10:34,417 Știi, te-am ajutat. fratelui său, Mycroft. 179 00:10:34,500 --> 00:10:37,875 Și găsit în mod misterios trupul lui Arthur Cadogan Vest. 180 00:10:37,958 --> 00:10:41,042 Eram pe piste, în afara gării Aldgate 181 00:10:41,125 --> 00:10:43,750 în sistemul subteran. 182 00:10:43,833 --> 00:10:46,417 istorie? Nu a fost o poveste. 183 00:10:46,500 --> 00:10:49,417 Nu-ţi aminteşti? Ai fost acolo, doamnă Hudson. 184 00:10:49,500 --> 00:10:52,125 Dacă sunteți doamna Hudson, Vreau să fiu Mycroft. 185 00:10:52,208 --> 00:10:53,833 Mycroft este inteligent. 186 00:10:53,917 --> 00:10:56,917 Nu ești fratele meu, Mycroft. Ești un câine. 187 00:10:57,000 --> 00:10:58,375 Nu le acorda atenție, Holmes. 188 00:10:58,458 --> 00:11:01,083 Poate ești nebun dar nu există nicio îndoială. 189 00:11:01,167 --> 00:11:03,500 acest mister Începe să se rezolve. 190 00:11:05,333 --> 00:11:09,292 - Înfricoșător. - Ai spus-o, Scoob. 191 00:11:09,375 --> 00:11:13,208 Cum mergem de la chimie la castelul înfricoșător? 192 00:11:13,292 --> 00:11:17,292 Vilma și domnul Sherlock singur au găsit acel ulei hidraulic și gel, 193 00:11:17,375 --> 00:11:21,083 dar și păr de urs polar în sol proaspăt excavat. 194 00:11:21,167 --> 00:11:22,875 Aici scrie că a trecut mult timp 195 00:11:22,958 --> 00:11:25,833 era o colecție de animale în Turnul Londrei, 196 00:11:25,917 --> 00:11:28,583 unde la regele Henric al III-lea I s-a dat un urs polar. 197 00:11:28,667 --> 00:11:30,292 Nu este interesant? 198 00:11:30,375 --> 00:11:32,708 Da, dar nu chiar atât de interesant ca asta. 199 00:11:34,292 --> 00:11:37,542 Uite, gașcă, pământul a fost îndepărtat în urmă putin. 200 00:11:37,625 --> 00:11:39,292 Există o potecă. 201 00:11:39,375 --> 00:11:42,833 Sunt aceleași urme pe care le-am văzut în tunelul de metrou. 202 00:11:42,917 --> 00:11:46,875 Se pare că craniile care ei țipă Au încercat să intre, dar nu puteau. 203 00:11:46,958 --> 00:11:50,333 Ce și-ar dori mulți oameni? cranii cu bijuteriile coroanei? 204 00:11:50,417 --> 00:11:51,625 Ce se întâmplă aici? 205 00:11:51,708 --> 00:11:55,250 Ei nu ar trebui să cotrofieze la Turnul Londrei noaptea. 206 00:11:55,333 --> 00:11:56,250 Nu este permis. 207 00:11:56,333 --> 00:11:58,083 Dar rezolvăm o mister. 208 00:11:58,167 --> 00:12:01,583 Bun domnule, mi-e teamă bijuterii a coroanei sunt în pericol. 209 00:12:01,667 --> 00:12:05,042 Uite, nu știu ce faci, dar am nevoie de toata lumea... 210 00:12:05,125 --> 00:12:06,333 Nu. 211 00:12:06,417 --> 00:12:09,542 Craniile care țipă Londra Sunt activi în seara asta! 212 00:12:09,625 --> 00:12:11,125 - Fugi! - Wow! 213 00:12:16,500 --> 00:12:19,000 De ce mergem mereu unde sunt monstrii? 214 00:12:19,083 --> 00:12:20,917 De ce, Shaggy? Deoarece? 215 00:13:13,625 --> 00:13:17,583 Fugi, voi înfrunta demonul. Salvați-vă! 216 00:13:21,667 --> 00:13:24,292 Pleacă și nu te mai întorci niciodată, 217 00:13:24,375 --> 00:13:29,250 sau vor fi consumate de către cranii acel țipăt de la Londra. 218 00:13:33,750 --> 00:13:36,375 Dacă calculele mele sunt corecte, 219 00:13:36,458 --> 00:13:39,625 sigur avem de-a face cu mintea criminală răsucit 220 00:13:39,708 --> 00:13:41,500 Am făcut un zid de suspecți. 221 00:13:41,583 --> 00:13:43,708 John Clay, extraordinar hoțul 222 00:13:43,792 --> 00:13:46,042 Sebastian Moran, criminal. 223 00:13:46,125 --> 00:13:48,917 Jonas Oldacre, bandit și muncitor. 224 00:13:49,000 --> 00:13:50,625 Si bineinteles... 225 00:13:50,708 --> 00:13:53,417 Moriarty poate fi în urmă totul. 226 00:13:53,500 --> 00:13:56,208 Nu sunt acele personaje fictiv? 227 00:13:56,292 --> 00:13:58,292 Adunați-vă gașca, din nou. 228 00:13:59,208 --> 00:14:03,583 Urăsc să spun ceea ce este evident, dar este posibil că se joacă cu noi. 229 00:14:03,667 --> 00:14:05,167 Poate el este hoțul. 230 00:14:05,250 --> 00:14:08,042 Și că ne folosește pentru a obține bijuteriile coroana. 231 00:14:08,125 --> 00:14:11,625 Cel mai bun mod de a afla, pune o capcană și vezi ce primim 232 00:14:11,708 --> 00:14:15,250 Da, o capcană. Mare. Este singurul mod de a fi asigurare. 233 00:14:15,333 --> 00:14:16,500 S-a hotărât! 234 00:14:16,583 --> 00:14:18,167 Este timpul de trișare! 235 00:14:18,250 --> 00:14:21,250 Cred că avem nevoie de o balista, o frânghie tare... 236 00:14:21,333 --> 00:14:25,083 Și două armuri... Bine gândite, Watson. 237 00:14:25,167 --> 00:14:29,500 Domnule Jones, vom avea nevoie lor servicii, precum și domnișoară Blake. 238 00:14:29,583 --> 00:14:32,833 Și doamna Hudson, adu-ți câinele uriaș. 239 00:14:32,917 --> 00:14:36,292 Voi doi trebuie să fiți în fruntea liniei lupta. 240 00:14:39,125 --> 00:14:41,708 De ce suntem pe prima linie, Scooby-Doo? 241 00:14:41,792 --> 00:14:44,375 - Dacă suntem lași. - Da. 242 00:14:44,458 --> 00:14:46,042 Lașii. 243 00:14:46,125 --> 00:14:48,292 Tăcere, voi doi. Vor strica capcana. 244 00:15:22,625 --> 00:15:23,958 E aproape timpul. 245 00:15:24,042 --> 00:15:26,250 doamnă Hudson, brăţara i-a alunecat. 246 00:15:26,333 --> 00:15:27,167 Cât de neglijent. 247 00:15:27,250 --> 00:15:29,542 Omule, sutienul meu, ce? 248 00:15:46,500 --> 00:15:47,500 Mă rănești. 249 00:15:47,542 --> 00:15:50,542 Stai acolo, doamnă Hudson. Curajul mai presus de toate. 250 00:15:50,625 --> 00:15:53,625 S-a terminat. Numele meu nu este doamna Hudson. 251 00:15:53,708 --> 00:15:54,792 Shaggy, nu. 252 00:15:54,875 --> 00:15:56,792 Nu ești adevăratul Sherlock Holmes, 253 00:15:56,875 --> 00:15:58,875 si nu mai vreau sa fiu doamna Hudson! 254 00:15:58,958 --> 00:16:02,167 Nu înțeleg. 255 00:16:02,250 --> 00:16:04,417 Încerci să furi bijuteriile și să ne învinovățim. 256 00:16:04,500 --> 00:16:05,792 Fura? 257 00:16:05,875 --> 00:16:07,500 Nu am furat niciodată nimic... 258 00:16:07,583 --> 00:16:10,208 Nu sunt doamna Hudson iar Vilma nu este Watson. 259 00:16:10,292 --> 00:16:12,333 Sunt personaje fictive, 260 00:16:12,417 --> 00:16:15,083 ca altcineva pe care îl cunoaștem, dar nu-i vom spune numele. 261 00:16:15,167 --> 00:16:17,208 Sherlock... Holmes. 262 00:16:17,292 --> 00:16:20,500 Nebun, Sherlock... Holmes. 263 00:16:20,583 --> 00:16:25,917 Ei nu înțeleg, asta e... Trebuie să fie cineva cu care vorbește 264 00:16:26,000 --> 00:16:28,875 Ascultă comentariile mele scurt, afirmațiile mele enigmatice, 265 00:16:28,958 --> 00:16:32,125 pentru ca am foarte bine scurte comentarii. 266 00:16:32,208 --> 00:16:34,643 Oamenilor le place să asculte scurtele mele comentarii. tu va place 267 00:16:34,667 --> 00:16:35,947 Și tot ce cer în schimb este... 268 00:16:36,000 --> 00:16:37,625 - Hei, prietene. - Asta? 269 00:16:37,708 --> 00:16:40,375 Craniile care țipă! 270 00:16:40,458 --> 00:16:42,750 Sunt în spatele tău. 271 00:16:45,583 --> 00:16:46,583 ceruri bune. 272 00:16:47,792 --> 00:16:48,917 Ei scapă! 273 00:16:49,000 --> 00:16:51,083 Grăbiţi-vă! Poate că nu va fi prea târziu! 274 00:16:51,167 --> 00:16:52,958 Trage balista! 275 00:16:53,042 --> 00:16:55,083 Sherlock, trage! 276 00:16:59,042 --> 00:17:01,625 - Frumoasă lovitură, Sherlock. - Functioneaza... 277 00:17:01,708 --> 00:17:05,000 - Nu merge! - Nu merge! 278 00:17:10,542 --> 00:17:12,583 Nu, nu o vei face. 279 00:17:12,667 --> 00:17:13,667 Nu pe aici. 280 00:17:16,542 --> 00:17:17,542 Dincolo! 281 00:17:23,917 --> 00:17:25,750 Fred, vin spre tine. 282 00:17:25,833 --> 00:17:27,250 Sunt pe drum. 283 00:18:01,000 --> 00:18:02,875 Nu o face. Te rog nu o face! 284 00:18:09,750 --> 00:18:11,792 Shaggy! 285 00:18:34,792 --> 00:18:37,375 Am făcut-o, Scoob! 286 00:18:38,667 --> 00:18:40,917 Doar nu te uita în jos. 287 00:18:41,000 --> 00:18:42,542 Că? De ce nu? 288 00:18:48,083 --> 00:18:49,292 - Vilma? - Fred? 289 00:18:49,375 --> 00:18:51,208 - Daphne? - Daphne? 290 00:18:51,292 --> 00:18:52,833 Cineva? 291 00:19:03,250 --> 00:19:06,000 Ridică-le și scoate-le de acolo. 292 00:19:06,083 --> 00:19:08,750 Să vedem cine sunt cu adevărat aceste cranii care țipă. 293 00:19:10,708 --> 00:19:14,625 Da, să vedem ce răufăcător se află în spatele tuturor acestor lucruri. 294 00:19:16,708 --> 00:19:17,875 E stricat! 295 00:19:17,958 --> 00:19:19,625 Watson! 296 00:19:26,375 --> 00:19:29,500 Paznicul Și paznicul turnului? 297 00:19:29,583 --> 00:19:31,292 Ei bine, se pare că criminalii 298 00:19:31,375 --> 00:19:33,833 foloseau tunelurile abandonate ale metru 299 00:19:33,917 --> 00:19:37,875 pentru a intra și a ieși din Turn din Londra fără a fi văzut. 300 00:19:37,958 --> 00:19:39,333 Elementar, dragul meu Holmes. 301 00:19:39,417 --> 00:19:42,083 Era uleiul hidraulic și semnele ciudate 302 00:19:42,167 --> 00:19:45,250 care a dezvăluit adevărul identitate de cranii care țipă. 303 00:19:45,333 --> 00:19:47,500 Uleiul este unic și este numai folosit 304 00:19:47,583 --> 00:19:50,000 pentru un anumit tip de mașini de făcut tuneluri. 305 00:19:50,083 --> 00:19:51,000 Dar de ce? 306 00:19:51,083 --> 00:19:53,417 Acești doi furau bijuteriile coroanei. 307 00:19:53,500 --> 00:19:56,000 Și și-au folosit mașina de tunel pentru a o realiza. 308 00:19:56,083 --> 00:19:58,833 Proiecții holografice a craniilor și a țipetelor lor 309 00:19:58,917 --> 00:20:00,333 Nu numai că au alungat oamenii, 310 00:20:00,417 --> 00:20:02,458 dar de asemenea Au acoperit zgomotul mașinii. 311 00:20:02,542 --> 00:20:07,167 Ei bine, vor fi buni tuneluri, Dar sunt niște hoți îngrozitori. 312 00:20:07,250 --> 00:20:08,958 Toate acestea sunt false. 313 00:20:09,042 --> 00:20:10,375 Cred că arată bine. 314 00:20:11,750 --> 00:20:15,375 Roșcata are dreptate. Sunt false. 315 00:20:15,458 --> 00:20:17,268 Adevăratele bijuterii ale Coroana au fost transferate 316 00:20:17,292 --> 00:20:20,542 într-un loc secret cu ani în urmă pentru a le ține în siguranță. 317 00:20:20,625 --> 00:20:23,208 Ți-am spus că nu sunt bijuterii reale. 318 00:20:23,292 --> 00:20:25,208 Nu face un taur și o vacă. 319 00:20:25,292 --> 00:20:27,375 Ne-am fi făcut al nostru se ruleaza si carnati 320 00:20:27,458 --> 00:20:30,625 dacă nu ai fi tu, capace de coș de gunoi curioase. 321 00:20:30,708 --> 00:20:32,792 El a spus: „Și am fi plecat si cu ai nostri 322 00:20:32,875 --> 00:20:35,208 dacă nu ai fi tu, copii năzuiți.” 323 00:20:35,917 --> 00:20:40,500 Bijuterii adevărate sau falas, chiar și așa Vor merge la închisoare pentru mult timp timp. 324 00:20:43,625 --> 00:20:45,458 Bravo, băieți. 325 00:20:45,542 --> 00:20:46,792 Totul este iertat. 326 00:20:46,875 --> 00:20:48,042 Treci pe drumul cel bun. 327 00:20:48,125 --> 00:20:50,417 Și tu, Sherlock nebun, 328 00:20:50,500 --> 00:20:53,458 se pare că în sfârșit ti-ai facut prieteni adevarati. 329 00:20:53,542 --> 00:20:57,500 Sunt ca picăturile de apă. Așa este, ca picăturile de apă. 330 00:20:59,417 --> 00:21:00,958 Îmi place apa. 331 00:21:01,042 --> 00:21:04,542 Ei bine, trebuie să spun că mi-a plăcut mica noastra aventura. 332 00:21:04,625 --> 00:21:10,750 Păcat că s-a terminat, dar... ei bine, trebuie să plec acum... 333 00:21:10,833 --> 00:21:11,875 Bănuiesc. 334 00:21:11,958 --> 00:21:15,458 Nu pot rămâne totuși as vrea... 335 00:21:15,542 --> 00:21:17,958 Cred că un mic dejun englezesc este ceea ce urmează. 336 00:21:18,042 --> 00:21:19,583 Da, doamnă Hudson? 337 00:21:19,667 --> 00:21:21,625 Că? Clar. 338 00:21:21,708 --> 00:21:23,792 Da, dr. Watson. 339 00:21:23,875 --> 00:21:25,958 Minunata idee, Watson. Bine făcut. 340 00:21:27,333 --> 00:21:28,500 Toast. 341 00:21:28,583 --> 00:21:29,792 Roșii și ketchup. 342 00:21:29,875 --> 00:21:31,208 Hering. 343 00:21:31,292 --> 00:21:32,375 Fasole. 344 00:21:32,458 --> 00:21:33,500 Budincă neagră. 345 00:21:33,583 --> 00:21:35,417 Anghilă jeleată și chifle. 346 00:21:35,500 --> 00:21:37,083 Ou într-un coș. 347 00:21:37,167 --> 00:21:38,583 Tort țigan. 348 00:21:38,667 --> 00:21:40,167 Bedfordshire Clanger. 349 00:21:40,250 --> 00:21:41,875 Ouă calde și smântână! 350 00:21:46,958 --> 00:21:50,083 Cine l-a lăsat pe Shaggy să comandă? Nu, Sherlock? 351 00:21:50,167 --> 00:21:51,500 El a plecat. 352 00:21:51,583 --> 00:21:52,625 A lăsat un bilet. 353 00:21:53,917 --> 00:21:55,875 Ține tot așa, Watson! 354 00:21:55,958 --> 00:21:59,542 Crede mereu în tine, chiar și atunci când alții nu face. 355 00:21:59,625 --> 00:22:01,458 Știință! 356 00:22:30,375 --> 00:22:31,625 Traducere de Jocelyn Román